Открытие дня: Seinabo Sey

40

В будничной рубрике “Открытие дня” мы представляем вам талантливых музыкантов, только начавших свой долгий путь через все трудности, исполнителей, добившихся успехов на Родине, но не заявивших о себе за ее пределами или еще малопопулярных даже в родной стране, тем более в нашей большой России.

Seinabo Sey – юная 23-летняя певица из Швеции, чья музыка и вокальные данные в кратчайшие сроки завоевали уважение и симпатии сначала скандинавских слушателей, а потом уже и слушателей по всему миру.

40.1

Первый раз о юной девушке из Стокгольма заговорили в конце ноября, когда вышла ее дебютная песня “Younger“, о которой решили написать многие популярные музыкальные блоги. Отчасти заинтересованность была вызвана благодаря ее не менее талантливому продюсеру Магнусу Лидхоллу, мастеру соул-поп музыки, который также работает с Mapei.

Три дня назад, спустя чуть больше 5 месяцев, вышел второй трек певицы, который называется “Hard Time“. За этот промежуток времени между первой и второй песней, Seinabo Sey успела обзавестись неплохой аудиторией: У “Younger” уже 434724 прослушиваний, а за три дня “Hard Time” послушали более 117000 раз. 

  1. Лайкнули страницу на Фейсбуке: 5970
  2. Фолловеров/подписок в Твиттере: 1607/333
  3. Подписчиков в Инстаграме: 3367
  4. Подписчиков в Саундклауде: 4138

 

Текст и перевод песни Seinabo Sey - Hard Time

HARD TIME forgiving
Even harder forget
Before you do it son
You might regret a friend!
HARD TIME forgiving
Even harder forget
Before you do it son
You might regret a friend!

Turn me for granted,
But guard other few in
I’m aware of this 
I didn’t let you in
Sing for you to swim,
Dancing on the left
Try to make you stay
I didn’t let you in!
Brought to what became,
Became you & me
Try to mend it but
I can’t bend the truth!
Bricks are caving in
Oh how sweet this end
I left you the beast,
You won’t let me in !

HARD TIME forgiving
Even harder forget
Before you do it son
You might regret a friend!
(x2)

[Electronic break]

Left me on the floor
Now I’m at the shore
Here’s change you can’t keep
Sold yourself too cheap!
Thought you got a way
They say it’s today!
You thought hell was hard,
LET ME SHOW YOU NOW!

HARD TIME forgiving
Even harder forget
Before you do it son
You might regret a friend!
(x2)

[Electronic break]
This time I will be louder than my WORDS,
Walk with lessons that oh, I have learnt
Show the scars I worn
In the light of day
Shadows will be FOUND,
I will hunt them down!!

HARD TIME forgiving
Even harder forget
Before you do it son
You might regret a friend!
(x2)

Нелегко простить
Еще труднее забыть
Перед тем, как сделать это сын
Вы могли бы сожалеть другу!
Нелегко простить
Еще труднее забыть
Перед тем, как сделать это сын
Вы могли бы сожалеть другу!

Включите меня само собой разумеющимся,
Но охранять друга мало
Я знал об этом
Я не позволю вам
Пойте для вас плавать,
Танцы слева
Попробуйте сделать вам оставаться
Я не позволю вам!
Привлечены к, что стало,
Стал вы и меня
Попробуйте исправить его, но
Я не могу согнуть правду!
Кирпичи обрушения
О, как сладко это конец
Я оставил тебе зверя,
Вы не впустите меня!

Нелегко простить
Еще труднее забыть
Перед тем, как сделать это сын
Вы могли бы сожалеть другу!
(X2)

Оставив меня на полу
Теперь я на берегу
Вот изменения вы не можете держать
Продано себя слишком дешево!
Я думал, ты получил путь
Они говорят, что это сегодня!
Вы думали, что, черт возьми, было трудно,
Позвольте мне показать вам СЕЙЧАС!

Нелегко простить
Еще труднее забыть
Перед тем, как сделать это сын
Вы могли бы сожалеть другу!
(X2)

На этот раз я буду громче, чем мои слова,
Прогулка с уроков, которые ох, я узнал
Показать шрамы Я изношенные
В свете дня
Тени будут найдены,
Я буду охотиться за ними!

Нелегко простить
Еще труднее забыть
Перед тем, как сделать это сын
Вы могли бы сожалеть другу!
(X2)

 

Текст и перевод песни Seinabo Sey - Younger

There’s a conclusion to my illusion
I assure you this
There’s no end to this confusion
if you let it wish you well
soul to sell
highest bidders, can’t you tell what you’re getting?
There is a light to all this darkness
I will tell you this
there’s redemption in you asking them just why it is
Some answers are better left unspoken when you know you ain’t getting any

Younger, younger, younger
Are you?
Younger, younger, younger
Are you?
You ain’t getting any
Younger, younger, younger
Are you?
Younger, younger, younger
Are you?

Why we fight to get on loving I’ve been wondering
How your mind will leave you hanging your heart lingering
stay lost
then found by whoever stays around, forgetting
There is a way to be yourself, I assure you this
There’s a way to catch your dreams without falling asleep
You might as well get it while you can, babe
’cause you know you ain’t getting any

Younger, younger, younger
Are you?
Younger, younger, younger
Are you?
You ain’t getting any
Younger, younger, younger
Are you?
Younger, younger, younger
Are you?

There is a light to all this darkness if only we
fight against them telling us how we should be
I refuse to have you break me
when you know you ain’t getting any

Younger, younger, younger
Are you?
Younger, younger, younger
Are you?
You ain’t getting any
Younger, younger, younger
Are you?
Younger, younger, younger
Are you?

Younger, younger, younger
Are you?
Younger, younger, younger
Are you?
You ain’t getting any
Younger, younger, younger
Are you?
Younger, younger, younger
Are you?

Там в заключение к моему иллюзии
Уверяю вас, это
Там нет конца этой путаницы
если вы позволите ему желаю вам всего хорошего
Душа продать
высокие претенденты, не можете ли вы сказать, что вы получаете?
Существует свет на всю эту тьму
Я скажу вам это
есть искупление в вы спрашиваете их, почему это
Некоторые ответы лучше оставить невысказанное, когда вы знаете, что не становится

Младший, моложе, моложе
Вы?
Младший, моложе, моложе
Вы?
Вы не становится
Младший, моложе, моложе
Вы?
Младший, моложе, моложе
Вы?

Почему мы бороться, чтобы получить любить мне вот интересно
Как ваш ум будет оставить вас висит ваше сердце затяжной
остаться потерянным
потом нашел тот, кто остается вокруг, забывая
Существует способ, чтобы быть самим собой, я уверяю вас это
Там в способ поймать свои мечты без засыпания
Вы можете также получить, пока можно, младенец
Потому что вы знаете, что вы не становится

Младший, моложе, моложе
Вы?
Младший, моложе, моложе
Вы?
Вы не становится
Младший, моложе, моложе
Вы?
Младший, моложе, моложе
Вы?

Существует свет на всю эту тьму, если только мы
Борьба с ними говорил нам, как мы должны быть
Я отказываюсь, чтобы вы меня сломать
когда вы знаете, не становится

Младший, моложе, моложе
Вы?
Младший, моложе, моложе
Вы?
Вы не становится
Младший, моложе, моложе
Вы?
Младший, моложе, моложе
Вы?

Младший, моложе, моложе
Вы?
Младший, моложе, моложе
Вы?
Вы не становится
Младший, моложе, моложе
Есть Вы?
Младший, моложе, моложе
Вы?

Нашли опечатку? Выделите фрагмент и отправьте нажатием Shift + Enter или нажатием сюда.

русский араб без акцента.

Оставьте первый комментарий